RedbookResearch公布，經季節調整後，截至9月13日止當周，美國連鎖店銷售按年升幅放緩至3.6%，低於之前一周升4.9%，亦為三星期以來首次放緩。9月至今按年升幅放緩至4.2%，按月轉跌0.4%。(sz/t)~阿思達克財經新聞網址:www.aastocks.com
