諾獎得主希勒：如何防范貧富差距災難

新浪財經訊 北京時間5月15日消息，最近法國經濟學家托馬斯-皮克迪(thomas piketty)的《二十一世紀資本論》在學界和民眾中引起巨大反響，就像當年馬克思的著作一樣，重新喚起了人們對于貧富差距急劇擴大的關注。皮克迪認為，由于資本回報率總是傾向于高于經濟增長率，所以貧富差距是資本主義固有的現象。他由此預測發達國家貧富差距將會繼續擴大，建議通過征收全球性財富稅來避免。對于皮克迪的觀點，許多知名經濟學家都做出了回應，其中包括2013年諾貝爾經濟學獎得主、《非理性繁榮》一書作者羅伯特-希勒(robert shiller)。希勒撰文指出，發生貧富差距災難的風險是切實存在的，但征收全球性財富稅不具有可行性。希勒自己提出的方案是“不平等保險”，由政府制定出非常長期的計劃，如果未來貧富差距急劇擴大，高收入群體的稅率將會自動上升，否則維持不變。

以下是希勒評論文章全文翻譯：