軍禮消音?卡提斯談蔣介石未被翻譯
※來源:NOWnews

巴拉圭總統卡提斯在軍禮上數次提到「蔣介石」,但現場翻譯沒有口譯出來。(圖/林柏年攝 , 2017.07.12)

巴拉圭總統卡提斯率團來台訪問 3 天,慶祝巴拉圭與中華民國建交 60 周年,總統蔡英文 12 日以高規格軍禮在總統府前迎接卡提斯一行。不過,卡提斯致詞時數度以西班牙語提到「蔣介石」,現場翻譯沒有翻譯出來,僅以「建立中華民國的諸多偉人先進」帶過。

巴拉圭是我國在南美洲唯一邦交國,蔡政府上任後,數度傳出巴拉圭和梵蒂岡等國家,會陸續與我國斷交,尤其是在日前中美洲最重要邦交國巴拿馬斷交後,各種傳聞不斷湧現。

本次,蔡政府以高規格接待卡提斯一行,除了國宴、軍禮款待外,12 日雙方會晤後,簽署「台巴經濟合作協定」,搶攻「南方共同市場」商機,我國同時宣布對巴拉圭民眾訪台免簽措施。

在軍禮儀式中,卡提斯強調台巴兩國攜手互助 60 年,希望未來繼續耕耘這項友好關係,他親自率團來訪,就是象徵著巴拉圭隊台灣的重視。

不過,卡提斯致詞時數度以西班牙語提到「蔣介石」,現場即時口譯沒有翻譯出來,而是以「建立中華民國的諸多偉人先進」取代。卡提斯表示,巴拉圭和台灣人民一樣非常重情意,感念歷史上捍衛國家尊嚴的先烈和愛國人士。

 

『新聞來源/NOWnews http://www.nownews.com/


留言載入中...