中國需求放緩令美國煤炭業雪上加霜

就像最近在一篇新聞標題所寫的，美國煤炭行業在最高法院獲得了勝利。最高院以5票贊成、4票反對的結果做出了如下裁決：美國環境保護署(environmental protection agency)在頒布發電廠的排放規定時，必須考慮合規成本。該院將“汞和有毒空氣污染物排放標準”(mercury and air toxics standards)發回美國環保署，要求其證明該標準具有凈經濟效益。

不管這會在短期內讓煤炭開采企業多么歡欣鼓舞，要將該行業大多數企業從日益逼近的財務災難中拯救出來已為時過晚。煤炭企業的股票和債券價格反彈了一天，接著又退回到低迷狀態。