【外圍經濟】鮑威爾暗示經濟衰退可能是打敗通脹需要付出的代價

　　《經濟通通訊社２２日專訊》聯儲局官員發出了至今最明確的訊號，作為重新控制通脹的必要取捨，他們願意容忍經濟衰退。

　　因未能及時意識到美國通脹問題的嚴重性而受到批評的決策者正在迎頭趕上。他們周三（２１日）連續第三次加息０﹒７５厘，並預計年底前還會進一步加息１﹒２５厘。這比經濟師的預期更為鷹派。

　　不過，聯儲局官員沒有明確預測經濟會衰退，只是表示軟著陸的可能性下降，可能需要更具限制性的政策或延長實施限制性政策的時間。

　　鮑威爾表示，要在失業率溫和上升和經濟軟著陸的情況下恢復價格穩定，會非常具有挑戰性。他希望有無痛的方法可以克服通脹，但並沒有。（ｒｃ）