偽造賬戶操縱市場 德銀等三大著名機構涉案

和訊銀行消息昨日（10月1日）晚間，彭博稱，MicheleFaissola、MicheleForesti、IvorDunbar等六名德意志銀行現任及前任經理，以及野村兩名前任高管和意大利西雅那銀行五名員工在米蘭遭到起訴，罪名是共謀偽造這家意大利第三大銀行的帳戶，並操縱市場。

參與案件的一名律師指出，法官批准了米蘭檢察官的請求，審理涉及到野村及德銀安排的另外兩件衍生性商品交易而遭起訴的銀行人士。周六宣布該決定時，這名律師出席了法庭。上述國際公司也被列為該訴訟的被告，因意大利法律規定法人實體對於其代表所犯的特定罪行負有直接責任。

庭審訂於12月15日。

意大利西雅那銀行前高管GiuseppeMussari、AntonioVigni和GianlucaBaldassarri，以及野村前銀行人士SadeqSayeed和RaffaeleRicci還將面臨涉嫌妨礙司法公正的起訴，此前調查披露這筆2009年被命名為「Alexandria」的交易旨在掩蓋之前投資的損失。

意大利西雅那銀行7月份時曾請求達成有罪辯訴協議。該銀行當時稱與米蘭檢察官就該請求達成了一致，如果法官接受了該請求，該行將被沒收1000萬歐元（1120萬美元）並支付60萬歐元的罰金。決定預期於10月14日宣布。