Global Payments 為中國銀聯卡受理服務再添五個亞洲市場 幫助商戶把握中國內地遊客的消費商機

香港和亞特蘭大, 2010年5月5日 /美通社/ -- 美國 Global Payments Inc. 和香港上海汇豐銀行有限公司 (The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited)（以下簡稱「汇豐銀行」）組建的合資企業 Global Payments Asia-Pacific Limited（以下簡稱「Global Payments」）已在汶萊、馬爾代夫、菲律賓、新加坡和斯裏蘭卡推出中國銀聯 (China UnionPay) 卡受理服務。這一服務使中國內地遊客能夠在 Global Payments 提供服務的商戶用銀聯卡付款。將銀聯服務擴大至這五個市場標誌著 Global Payments 的銀聯卡受理計畫又取得了一大突破。此項計畫於六年前在香港啟動，已成功在澳門、馬來西亞和臺灣推廣。

目前共有超過21億張銀聯卡流通在外，同時鑒於前往亞洲各地旅遊的中國內地遊客數量不斷增長，新服務將使汶萊、馬爾代夫、菲律賓、新加坡和斯裏蘭卡的 Global Payments 商戶把握中國內地遊客消費不斷增加的商機，目前這些遊客主要以現金支付。商戶只需在其 Global Payments 的 POS 終端上安裝一個簡單的免費程式，便可輕鬆獲得銀聯卡受理功能。

在談及此項服務時，Global Payments Asia Pacific 總裁 Ian Courtnage 先生表示：「就商戶數量而言，Global Payments 是中國銀聯最大的地區性卡商戶收單機構，能夠將我們在銀聯卡交易處理方面的地區性專長擴大至亞太區更多市場，我們感到非常自豪。中國遊客出境遊對亞洲許多旅遊目的地都有著舉足輕重的作用，現在我們在這些市場的商戶能夠受理銀聯卡交易，歡迎更多中國內地遊客前來消費。銀聯收單業務進一步擴大了我們所支持的卡的範圍，這一新服務增強了 Global Payments 為商戶提供的一站式卡交易處理战略。」

中國銀聯常務副總裁蔡劍波先生表示：「Global Payments 在提供優質、創新支付處理服務方面有著極佳的聲望，是我們出色的合作夥伴。能夠透過 Global Payments 遍佈亞太地區的分銷網路將銀聯卡受理服務推廣至更多亞洲市場，我們感到非常高興。這進一步鞏固了我們與 Global Payments 之間的战略合作關係，新服務將為越來越多的中國內地遊客提供更大的支付便利。」

Global Payments Inc. 是一家領先的電子交易處理服務供應商，為美國、加拿大、歐洲和亞太地區的商戶、獨立銷售組織 (ISO)、金融機構、政府機關和跨國公司提供服務。Global Payments 針對信用卡、借記卡、商業採購卡、禮品卡、電子支票轉換及免退票保證、驗證及追討（包括電子支票服務）以及終端機管理等提供完善的處理解決方案。垂詢該公司及各項服務的詳情，請訪問：http://www.globalpaymentsinc.com 。

投資者關係聯繫人：Jane Elliott 電話：770 829 8234

媒體關係聯繫人：Phyllis McNeill 電話：770 829 8245 電郵：phyllis.mcneill@globalpay.com