康伯斯與萊羅克侵襲華東與朝鮮半島

康伯斯與萊羅克颱風侵襲華東，強風豪雨阻斷忙碌的沿海運輸，康伯斯已經脫離中國，往朝鮮半島而去，萊羅克則夾帶強風豪雨登陸福建。

今年夏天，中國已經有將近三千兩百人死於水災和山崩，現在還有一千零六十人失蹤，萊羅克颱風來襲，官員非常緊張，因為颱風的關係，上海的小學今天停課，大陸境內航空交通也受到不小幅度的影響。

一艘中國漁船在南韓海岸外，與南韓船隻相撞沉沒，其餘災情還不明朗。

首爾金融市場今天則維持正常交易。