英國石油公司將進行能源交易部門裁員

根據知情人士30日所稱，由于市場缺乏波動性，導致2010年以來公司利潤一直下降，英國石油公司將進行能源交易部門進行裁員，以削減成本。

綜合媒體11月30日報道，根據知情人士30日所稱，英國石油公司（BP PLC）將在全球范圍進行能源交易部門人員裁減，規模將不超過10%，以削減成本，因該年以來該公司利潤一直在下降。

英國石油公司將不會離開市場，但將進行重組，以提高效率。關于人員裁撤計劃的文成時間并未確定。

該知情人士稱，“裁員具體人數并不確定，但預計全球范圍內該公司裁員規模不會超過10%。市場缺少波動性時，英國石油公司做出裁員的決定是很容易理解的。”

英國石油公司是世界最大的石油和天然氣交易商之一。該公司的供應與貿易部門在全球范圍內共有4,000名員工，集合了石油、天然氣、電力和化學品交易活動。英國石油公司還同時擁有一支金融市場交易團隊，主要進行全球匯率和利率波動的日常披露活動。該公司的交易活動主要在倫敦進行，同時在芝加哥和休斯頓也有較大規模的運作團隊。

英國石油公司2010年以來交易活動利潤下降，因天然氣價格仍然受到壓制，石油價格也在較小的范圍內波動。這與2008年和2009年石油價格的巨大變動截然不同，而在那兩年里，市場的波動給英國石油公司帶來了豐厚的利潤。

當價格活動劇烈時，交易商能夠在正確地預測市場走向后獲得更多的獲利機會。但能源市場在過去的兩年里過于平靜，2010年原油期貨價格大多位于70美元和80美元/桶之間。兩年前，原油價格的波動范圍從上漲至150美元附近到一度下跌至35美元/桶。

(李陽陽 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235