商業周刊：2010年并購交易之路并不平坦

導讀：《商業周刊》網站1月31日刊文指出，盡管戰略和金融投資收購者對并購的想法有所改善，但考慮到市場對美國經濟復蘇的預期不甚樂觀，且賣方與買方存在資產估值上的差異，2010年可能達成的并購交易數量并不樂觀。以下為文章摘譯：

繼兩年時間的信貸緊縮和經濟動蕩之后，并購交易的“防洪閘”似乎已準備好在2010年開閘。不過，對就業、信貸途徑以及消費者支出活力的疑慮促使人們對經濟復蘇持謹慎預期，這幾乎不會促動企業實現激進的增長。