美聯儲理事霍恩:美聯儲取消對經濟和市場的援助將是敏感事件

2009年6月4日 06:39

美聯儲理事霍恩3日表示，美聯儲抽離給予經濟和金融市場的援助將是敏感事件，但為抑制通脹，必須在經濟開始復甦前採取謹慎系統的行動。

綜合外電6月3日報道，美聯儲理事、堪薩斯城聯儲主席霍恩(Thomas Hoenig)3日表示，抽離給予經濟和金融市場的援助對美聯儲而言將非常棘手，但為抑制通脹，必須在經濟開始復甦前採取行動。

美聯儲為援助市場已將其資產負債表規模擴大至此前的兩倍，霍恩指出，不能等到通脹開始成為問題再採取行動，美聯儲必須在正確時間回籠刺激資金。

霍恩認為這是「非常敏感的事件」，如果美聯儲過快取消援助，可能使美國經濟重新陷入衰退；但如果未能在適當時間抽離資金，可能引發通脹風險。

一旦開始取消援助，美聯儲將提高超額準備金，並開始剝離其購買的資產，但後者可能對物價施加下行壓力。

鑒於此，謹慎系統地撤離尤為關鍵，而這取決於判斷和時機。

霍恩還指出，金融系統需要一整套明確的紀律規則，以避免未來陷入另一場危機。

理事稱，「我們確實需要正確診斷，金融體系已偏離基本面標準。」

霍恩認為，進行全面的監管結構重組不是當前要走的路，而是應開發一套明確的規則來規範整個行業。

理事還談到，商業房地產市場存在嚴重問題，正在進行重大調整，且調整期還將持續一段時間。

此外，霍恩表示，與政府公私協同投資計劃(Public Private Investment Program)相關的討論仍在持續進行，該計劃旨在幫助銀行清楚資產負債表中的問題資產。

霍恩指出，美國將不得不考慮如何使經濟恢復平衡、如何節省更多開支以及如何重建生產力。

霍恩稱，「這需要時間，但唯一的解決方法是從現在開始解決它。」

(張軼婷 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235