NBA／惺惺相惜　魔術、大鳥談天說地評書豪（下）

湖人的Kobe Bryant在最近表示在他16年的NBA生涯中從來沒有遇到不相上下的宿敵，Lebron James不是、Dwyane Wade也不是，如果硬要說的話，或許Bryant的宿敵是前湖人隊友Shaquille O Neal吧…然而Magic和Bird卻是徹頭徹尾的宿敵，這兩人身高幾乎一樣、同一年進入NBA，而且從一開始就把擊敗彼此當作終極目標，這樣的競爭關係也鞭策兩人持續進步，讓彼此都達到了靠自己達不到的高度，兩人合計在80年代拿下8座總冠軍、6坐MVP。

Reilly：如果可以的話，你希望從對方的比賽中學習哪一個環節？

Bird：我就是永遠摸不透他，大部分的球員你可以研究他的習性、然後大概猜到他接下來的動作，不過對上Magic你永遠不知道他下一步會做什麼。

Reilly：他有沒有在快攻的時候羞辱過你？

Bird：歐，這當然，當初我什麼招數都試過了，有一次我還想說乾脆就站在那裡賴個帶球撞人好了…想得美咧！那次還是季後賽，我整個人被撞倒在地上，他灌籃後球還砸在我的頭旁邊。

Magic：Larry實在太聰明了，他可以從任何角度發動攻擊，而且在守他的時候，你得從三分線外2、3公尺就貼上去，三分線外2公尺對Larry來說根本不算什麼。有一次，我受傷無法上場，那時我坐在板凳上，Larry特地在熱身時跑過來對我說：「別難過，我等等大開殺戒給你看！」如果我沒記錯，他那一場得了40分，而且只有2次投籃沒進，當他開始擺出那討厭的走路姿勢、然後那一頭金髮在那飄啊飄的，你就知道你麻煩大了。

Reilly：你們兩人聯手改變了籃球世界，你們在1979年的NCAA冠軍賽至今還是大學籃球有史以來收視率最高的比賽，同時你們在進入NBA後也用傳球第一、無私的球風為職業籃球帶來革命性的轉變。

Magic：我們一開始也不是刻意那樣打球的，不過我記得之前在看錄影帶時發現有一年的總冠軍賽，那時我們兩隊加起來有連續8次球權、球完全沒有碰到地板，沒有一個人運球！當時我們打的籃球和現在是截然不同的，現在的球隊都把球丟給一個球員，然後大家就站在旁邊看他能不能把球塞進籃框，當初我們最強調的就是球的流動，我們永遠都在傳球。

Reilly：你們輸給對方的時候有多痛苦？

Bird：1979年那場球（NCAA冠軍賽，由Magic勝出）到現在還是我籃球生涯中最痛苦的回憶，我從來沒有料想到我們會輸掉那場比賽，不過現在回想起來，我們很強沒錯，但以團隊來說卻還是有所不足，就算跟他們再打10場，可能我們也只能拿下1場吧。

Magic：我那年整個夏天都在鬱悶（1984年，湖人在總冠軍賽第7戰輸給塞爾提克），我簡直生不如死，我一天到晚坐在暗處，只有在去體育館時踏出家門，當時我認為球隊會輸球是因為我在關鍵時刻所犯下的幾個錯誤。

Reilly：你坐在哪裡的暗處啊？

Magic：就坐在我的客廳囉，反覆看著比賽影片，複習每一次球權，這正是你輸球時應該做的事，你坐在那裡反省自己，而當時外面的新聞頭條都寫著「悲劇魔術（Tragic Magic）」

Bird（大笑）：那標題是我寫的嘛！

Magic：就算不是你寫的，大概也是你找人去寫的！

Bird（大笑）：老兄，那年夏天我過得可快活了！

Magic：我單純就是討厭輸的感覺，到現在還是一樣，我的女兒（Elisa，17歲）也是學校的校隊，所以有時候我也會跟她鬥牛，我們都打10分的比賽，我會先讓她得9分，然後打爆她，我太太問我：「你就不能讓她贏一次嗎？」我說：「不！我不要！」

Bird：我的兒子（Conner，21歲）超愛Magic的，我也不知道為什麼，他應該連我們打球的樣子都沒看過（Bird退休時Conner才2歲），當我告訴他我在這裡和Magic碰頭時，他還特地交代我要替他和你打聲招呼呢。

Magic：我們的妻子也很合得來，她們不像我們、只想讓彼此受苦受難。

Reilly（對Bird）：你妻子（Dinah）當初不是幫你撿過籃板嗎？

Bird：是啊，直到她弄斷了指甲為止。你知道嗎，其實她讓我成為更好的射手呢！因為她不願意去撿那些彈太遠的籃板，如果球打到籃框、往另一個方向彈的話，她會說：「你自己去撿，那是你的錯。」所以她逼得我每次投籃都得全神貫注。

在訪談的一個小時中，Bird大部分的時間都坐在椅子上，面帶微笑、盯著座位前方的地板，而Magic則是跑來跑去、比手畫腳的形容Bird有多厲害，還會號招小朋友上來和他握手。

Magic：各位，我告訴你們，這世上再也不會有另一個Larry Bird，這傢伙簡直是天才，他能做到的事情實在太誇張了。

Bird：我有時候會覺得比賽太無聊，有一次，我突發奇想、決定要在那天晚上用左手投籃。

Reilly：你不是花了一整個夏天把右手綁在背後、狂練左手嗎？

Bird：呃，也不是整個夏天啦…言歸正傳，那天晚上我的隊友Bill Walton問我：「你在幹什麼，別玩了啦！對手可不是弱隊呢！」不過我記得我前14次投籃進了11球…

Magic：我的天吶！！

Bird：反正到最後，我的教練（K.C. Jones）終於受不了、叫了暫停，把我拉到一邊，而當時其實我們領先的分數並不多，然後他對我說：「拜託你用那該死的右手好嗎！」

這兩位傳奇人物東拉西扯，開始聊到了近期爆紅的「林來瘋」林書豪和本季打出生涯代表作的「小皇帝」Lebron James。

Bird：我告訴你，Lebron這傢伙絕對是我看過最好的球員之一，我看過和他一樣無私的球員，不過沒看過像他這樣無私又能統治比賽的球員。

Magic：我認為他是NBA目前最好的球員。

Bird：人們老是在挑剔他沒有總冠軍戒指，不過這些總冠軍可不是隨隨便便就可以拿到的。任何事都有可能發生，小牛去年的確有些運氣成分，不然熱火早就把他們幹掉了。Lebron願意傳球，不過人們卻因此批評他，我是不知道他在第四節發生了什麼事啦，有些人會在比賽決勝期手軟、動搖，不過我從來沒有那種感覺過，頂多在比賽前緊張吧。

Reilly：你以前不是會在賽前恐慌嗎？

Bird：是啊，不過我一踏上球場那種感覺就消失了。我從來不會在站上罰球線時心想：「歐、天吶！希望我不要手軟…」老兄，我告訴你，那時我的心思早就飄到九霄雲外了，我可能在想「家裡爐子有沒有關火呢…」、「不知道外婆現在在幹什麼？」

Magic：你這傢伙簡直是鐵石心腸，把身邊的人都嚇壞了。聽著，不是每個人都可以打第四節的，不是每個人都可以當英雄，很多人都會在搞砸以後久久不能平復，不過這正是Larry之所以特殊的地方。

Reilly：你為什麼沒有簽下林書豪？（Bird是溜馬隊的籃球事務總裁）

Bird：我不管別人說什麼，根本沒有人知道這小子可以打出名堂。我只聽過他的名字一次，我們在東北區的球探在兩年前跟我提過這小子的名字。

Reilly：他對你說什麼？

Bird：他說「這小子真的有實力！」

Reilly：然後呢？

Bird：我單純不想選進一個比我聰明太多的人…