德銀：中國財政收入面臨1981年以來最嚴重挑戰

德意志銀行在一份報告中稱，2015年中國財政收入增長將創下逾30年來最低，從而令政策制定者即不想損及整體經濟增長，又要遏制地方債攀升的努力變得更為複雜。

德銀報告預測，2015年中國財政收入同比增幅可能僅有1%，為1981年以來的最低。該行預計地方政府收入將下降2%，為1994年以來首次下滑。報告稱，占到地方政府收入逾三分之一的土地出讓金收入或將下降20%。

德銀經濟學家張智威和Andrey Shi認為，在經濟放緩，尤其是地價下滑打擊政府收入的情況下，危機或將漸近。

“中國可能會面臨自1981年以來最為嚴重的財政挑戰，”他們在周一刊出的研究報告中寫道。

“我們認為這是中國經濟面臨的最大風險，而市場並沒有充分認識到。”

中央政府需要為地方政府找出籌資渠道，從而為主要的社會服務支出提供資金，同時又得保證支出符合規範--這是一個要平衡經濟和政治的難題。(路透中文網)

(編譯 王洋； 審校 屈桂娟)