聯準會主席說文解字：大家對暫時的定義不同，是時候放棄「暫時性」一詞來描述通膨

根據聯準會主席對於通膨形勢的描述，目前可能已沒有把握通膨是否將對經濟活動、市場留下永久性影響。

聯準會主席 Jerome Powell 自去年新冠疫情爆發以來，對於通膨敘事從「不會發生」、「這是暫時的」，再到「比預期還嚴重」，如今他認為聯準會不應再以「暫時性」來描述日益嚴重的通膨局勢。

通膨風險上升

在美國參議院小組舉行的銀行委員會聽證會中，聯準會主席鮑威爾 (Jerome Powell) 表示儘管經濟有所回升，但新冠病例的增加及變種病毒 Omicron 的出現，再次對就業及經濟活動帶來下行風險，通膨不確定性隨之上升。

也因此 Powell 認為，應考慮提前幾個月結束縮減購債 (Taper) 計畫。11 月就業報告將於週五公佈，屆時大眾會更了解 Omicron 帶來的影響，聯準會將會同經濟學家重審勞動力市場，並於 12 月 15 日更新其具體政策。

通膨不再是「暫時」

談到通膨，Powell 發表了重要聲明：

聯準會傾向於以「暫時」這個詞來強調不會有高通膨留下永久烙印，我想現在是時候放棄這個字詞並更清楚地表達我們的意思，通膨上升的風險已顯著增加。

他解釋大家對於「暫時性」一詞的定義不同，根據央行說法，「暫時性」代表一旦經濟有所復甦，通膨不會在市場上留下任何痕跡。

Powell 也提到通膨最早能追溯到新冠病毒大流行，然而現在物價漲幅更為廣泛，通膨的上行壓力不再僅限於單一市場。

他強調聯準會將動用所有工具、政策，以防範通膨留下永久性的影響。

市場急跌

加密貨幣與傳統金融市場一直存在連動關係，去年 312 事件更凸顯了連動性，加密貨幣存在避險的說法完全無法得到佐證。

Powell 在聽證會的說詞被大肆報導後，加密市場與美股齊跌，比特幣一度跌至 56,814 美元，道瓊工業指數下跌了 652.22 點。

原文連結