MLB／死對頭變好幫手　岡島秀樹獲洋基小聯盟合約

記者楊政典／綜合報導

「點頭」投手岡島秀樹，要從紅襪轉戰洋基。這位日本投手拿到洋基小聯盟合約，但將獲邀參加春訓，角逐第二號中繼左投的位置。美國時間禮拜三早上，洋基總經理Brian Cashman向媒體證實這項消息。

2007年岡島加盟紅襪，展開大聯盟生涯，當年出賽66場，拿到27次中繼成功，每局被上壘率僅有0.97，獲選最佳中繼投手，季後賽8場拿下4中繼，11局送出11K，是紅襪拿到世界大賽冠軍的功臣。接下來岡島成績依舊維持水準，直到2010年受傷，成績下滑，WHIP上升到1.72，雖獲紅襪續簽一年，但2011年岡島大部分時間都在小聯盟。

岡島的投球動作相當有特色，幾位紅襪時期隊友對他印象深刻：Juan Carlos Romero說岡島投球有自動導航，Alex Cora則說岡島眼睛長在脖子上。岡島動作怪，但壓制左打確實有一套，他在大聯盟的對戰左打被打擊率，只有0.218。

洋基找來岡島之前，已經在「規則5選秀」，補進原皇家隊的Cesar Cabral，兩人將競爭同一個位置。Cabral在多明尼加冬季聯盟投出好成績，36場55局送出70K，3勝4敗防禦率2.95。