MLB／雙城老將Bartolo Colon考慮退休

明尼蘇達雙城隊老將投手 Bartolo Colon 告訴《ESPN》他將考慮退休，下場對洛杉磯道奇隊的先發之戰是做決定的關鍵。Colon 表示他很感謝有這個機會能加入雙城，今年比較不佳的表現是他考慮退休的最大主因。

「我已經有退休的打算了，今年很多事都不順遂，所以有一些想法在我腦中生成，或許現在是時候放下我的手套了，但還是要看下場先發投得如何。」

名人堂傳奇球星 Juan Marichal 生涯共拿下 243 場勝投，居大聯盟史上多明尼加籍的投手之冠，Colon 在他 20 年的大聯盟生涯中共有 235 勝，只剩 8 場就能追平 Marichal 的紀錄，甚至可能成為勝投新高第一人，但 Colon 表示這並不在他決定退休的考量內。

「我不會將那種壓力放到身上，但有時候我還是會想一下…… 我和家人談過，也告訴他們或許現在這樣的表現就足夠了，他們說如果這是我最後的決定，一定會支持我。」

Colon 已經 44 歲，是大聯盟現役最老的投手，和已故母親的約定是唯一讓他繼續棒球生涯的動力，「投球是現在我唯一能做的事了，我也想要一直投下去直到 45 歲，這是母親 2014 年過世前我跟她的約定。但世事難料，看起來我是沒辦法遵守這個約定了。」

去年季末亞特蘭大勇士隊以一年 1250 萬美元的合約簽下 Colon，但今年他的表現不如預期，先發 13 場 2 勝 8 敗、防禦率升高至 8.14，因此季中時將他指定讓渡（DFA）到現在的雙城。周二晚間（18 號）的比賽是 Colon 在雙城的首場先發迎戰洋基隊，身為隊上年紀最大的投手，4 局被敲 8 支安打、失掉 4 分自責分，吞下今年的第 9 敗（2 勝），防禦率再增至 8.19。Colon 是雙城動用的第 11 位先發投手，總計今年已用了 28 位投手。

雖然在雙城的首場出賽表現不是太好，但 Colon 走回休息室時，球迷紛紛為這位綽號「Big Sexy」的老將起立鼓掌，「球迷的鼓勵讓我非常開心，希望下場先發能表現得更好。」雙城總教練 Paul Molitor 也表示，他非常期待在下周一對戰道奇的比賽中看到 Colon 的表現。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』