MLB／重建在即 老虎送出當家外野手馬丁尼茲

本季戰績未達預期的老虎，在季中之後終於鐵了心打算重建，不僅積極兜售「虎王」Justin Verlander，在今日 (19 日) 還宣布和響尾蛇達成交易，送出陣中當家外野手 J.D. Martinez(馬丁尼茲)，換來 3 名潛力新秀，昔日強權即將改朝換代。

Martinez 本賽季繳出相當全面的打擊成績，打擊三圍. 305 / .388 / .630、敲出 16 發全壘打和 39 分打點，是球隊陣中的外野支柱兼打擊強棒，如今宣布將他交易出局，也象徵著球隊不可避免的要進入一段時間的沉寂。

而作為這一筆交易籌碼的 Lugo、Alcantara 和 King，分別是響尾蛇農場排名第 4、第 15、第 30 的潛力新秀，3 人都是內野手，而且都能守游擊，老虎似乎打算藉此培養下一批的內野好手。

至於響尾蛇本季雖然繳出 53 勝 39 負的佳績，但無奈同區的道奇太猛，目前以 64 勝 29 負、勝率. 688 的可怕戰績領先全大聯盟，雙方之間有著 10.5 場的勝差。

也因此，響尾蛇打算在交易大限前，補強自己的戰力，在最後的衝刺期間來拚一把，就算不能超越道奇，也要試著手下兩張外卡門票的其中一張。

Martinez 在本賽季之後，即將成為一名自由球員，因此響尾蛇這一筆交易頗有「賭一把」的想法，能否成功就看他們接下來的表現了。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』