MLB／拿未來換衛冕 小熊得到白襪王牌左投昆塔那

在休賽季第一個重磅交易終於出現了！在美國時間周四，白襪決定送出王牌左投 Jose Quintana(昆塔那) 和小熊換來 Eloy Jimenez、Dylan Cease、Matt Rose、 Bryant Flete 等 4 名球員。

28 歲的 Quintana 這一季一直是交易傳聞上的主要人物，他今年表現不如預期，在 104 又 1/3 局的投球哩，防禦率升到生涯最高的 4.49。不過小熊隊顯然認為來到對投手更加友善的國聯，應該能幫助他走出低潮。

Quintana 今年的薪水是 835 萬美元，而明年 2019-20 賽季則有一個球隊選擇權，若將執行他該季將可拿到 1050 萬美元的薪資，對小熊來說也是一筆相對可承受的壓力。

在去年獲得成功的一季後，小熊引以為傲的輪值，今年遭受疲累、傷病和老化的困擾，全隊僅有 Jon Lester 表現較穩定，但他在季末僅場不理想的先發後，防禦率也超過 4，讓教練團十分苦惱。而交易來 Quintana，正是為了補強輪值，分擔先發投手的壓力。

白襪在去年賽季將 Chris Sale 送到紅襪，結果紅襪今年靠著 Sale 的強勢表現，目前暫居美聯東區第一，而 Quintana 會不會是衛冕軍的真命天子，外界都拭目以待。

不過小熊付出的代價也不少，包括送出了農場排名第 1 的潛力新秀 Jimenez，年僅 20 歲的他，已經能看到不錯的打擊實力。而其他包括 Cease、Rose 也都是備受期待的新人，Flete 則是有一定實力的工具人。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』