衝電氣（OKI）榮獲ATM國際行業協會“ATMIA”頒發的銀獎

——對 ATM 現金循環處理技術發展的貢獻得到高度評價

東京, 2017 年 6 月 26 日 - (亞太商訊) - 衝電氣（OKI）報導， ATM（自動存取款機）唯一的國際行業協會 “ATMIA（ATM Industry Association）”，於 6 月 13 日在英國倫敦舉辦了慶祝 ATM 誕生 50 週年的“2017 ATM & Cash Innovation Europe” 紀念大會，衝電氣對現金循環處理技術（注 1）發展的貢獻得到高度評價，被授予大會銀獎。

此次表彰是為了紀念 1967 年英國推出世界首款 ATM 50 週年而舉辦的。衝電氣很早就開始著手開發紙幣循環處理技術，並於 35 年前的 1982 年在日本市場推出安裝該技術的紙幣循環式 ATM 並推動了在日本的普及。之後，作為業界領軍人不斷進行技術改革，一系列的舉措得到了行業內的高度評價，因此榮獲了該獎項。

近年來，衝電氣於 2009 年推出可對應多國貨幣的紙幣循環 ATM“ATM-Recycler G7”(在中國的商品名為 “ATM21SE”)，逐步替代了以 CD 機（取款機）為優勢的 ATM 市場，現已在 14 個國家和地區為廣大用戶服務。

衝電氣憑藉自身的現金循環處理技術的可信性和業績，在引領市場發展的同時，今後針對各種支付方式的變化，會提供具備高附加價值的 ATM 的解決方案。

用語解釋
注 1 ： 現金循環處理技術
客戶存入的現金可以用做取款客戶提取現金的技術，可以有效地避免頻繁的人工加鈔工作。

關於衝電氣工業株式會社 (OKI)

衝電氣工業株式會社創立於 1881 年，是日本最早的電子通信設備生產廠家。總公司在日本東京。 136 年來，衝電氣秉承著創業以來的 “進取的精神”，不斷開發並提供有助於信息社會發展的產品。近年來，在品牌標語“開啟您的夢想”(英文：Open up your dreams) 的指引下，作為為所有利益相關者開啟夢想之門並實現其理想的企業，和被全世界各國客戶信賴的合作夥伴，努力實現持續性增長。詳細資料請參閱衝電氣中文網頁：http://www.oki.com/cn/。

※衝電氣工業株式會社以全球知名的成長型企業為目標，通稱為 OKI。
※其他本文所提及的公司名稱、商品名稱均為各公司的商標或註冊商標。

關於本報導的媒體諮詢
衝電氣工業株式會社
公共關係部
電話: +81-3-3501-3835
E-mail: press@oki.com

關於本報導的客戶諮詢
衝電氣工業株式會社
機電一體化系統事業本部
海外機電一體化系統事業部 國際戰略企劃部
電話: +81-27-325-1111Copyright 2017 ACN Newswire. All rights reserved.