MLB／從球隊王牌到牛棚要角 卡希爾重獲新生轉戰教士

記者黃建霖／綜合報導

教士隊今宣布和前小熊隊投手 Trevor Cahill 簽下一紙一年 175 萬美元的合約，未來應該還是會讓他以中繼角色為主。今年 28 歲的 Cahill 生涯曾是運動家的王牌，不過之後遭遇了生涯大低潮，一度就要消失在大聯盟，但好在去年在小熊隊重獲新生，擔任球隊長中繼、並且找回身手，也讓他贏得這一張合約的獎勵。

Cahill 過去也曾是角逐賽揚獎的爭雄者之一，10 年賽季，他在奧克蘭運動家繳出 18 勝 8 敗、防禦率 2.97 的巨投成績，另外投球局數也吃下 196.2，雖然最後在獎項的爭奪上敗給了水手隊的「國王」Felix Hernandez，但也已經讓許多人記住 Cahill 這個名字。

不過就在隔年球季備受期待下，Cahill 卻未能繳出預期的成績，防禦率來到 4 左右，逐漸掉到輪值後半段。之後被交易到響尾蛇，成績依然沒有起色，也慢慢消失在眾人目光之中。

不過人生只要不放棄，就一定會有轉變的機會，去年轉戰小熊，Cahil 從後援出發，逐步重新找回自信，整年吃下 65 又 2/3 局，防禦率僅 2.74，成為牛棚的重要要角之一。

在重拾身手後，Cahill 決定在這個賽季轉戰聖地牙哥，尋求更多的表現機會，而他的故事也激勵更多選手重新奮起。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』