日本天皇退位很麻煩 年號也要考慮
※來源:中廣新聞網

日本國內最近傳出明仁天皇有意在二○一九年元月退位,傳位給德仁太子。日本媒體報導,這是為了避免給民眾生活與紀年帶來困擾。

在日本,一年的表達方式,除了通用的「公元紀年」之外,另一種用法就是以「今上天皇」的年號紀元。例如明仁天皇是在一九八九年即位,年號「平成」,因此一九八九年,就是平成元年,現在二○一七年,就是平成二十九年,而明年二○一八年,則是平成三十年,也就代表明仁天皇在位三十年了。因此,考慮到這些因素,明仁天皇如果要在二○一九年退位,其實可能性相當高。

日本的年號,依「年號法」規定,在新天皇即位時採用,出處通常是來自中國古書,由專家擬議後,再交由內閣會議決定。例如現在明仁天皇的年號「平成」,就是出自「史記.五帝本紀」中的「內平外成」而制定的。