快艇新年五勝不敗 拓荒者輕取騎士

美國職籃 NBA，洛杉磯快艇以 105 比 96 打敗奧蘭多魔術，快艇新年保持五連勝不敗；魔術吞下四連敗。波特蘭拓荒者則以 102 比 86 輕取克里夫蘭騎士，東區排名第一的騎士吞下本季第十場敗仗。

（陳楷報導）

魔術的戈登上半場獨得 18 分，但是快艇第二節末發動 20 比 8 的攻勢取得五分領先，第三節魔術又追了上來，第四節兩隊在個位數拉鋸，不過瑞迪克一個人砍進五個三分球，替補史派茲追加三個，雖然快艇全隊失誤 21 次還是拿下五連勝。保羅 18 分七籃板六助攻四抄截，瑞迪克 22 分，喬丹 10 分 20 籃板。魔術戈登 28 分，佛塞維奇 16 分 12 籃板，米克斯 14 分籃板抄截各五次。

波特蘭大雪積了三十公分厚，騎士在鹽湖城打完客場以後拖到凌晨三點才飛到波特蘭，而拓荒者在洛杉磯打完比賽以後也被迫轉機到西雅圖過夜，第二天中午才飛回波特蘭。不過拓荒者的替補克萊伯上半場攻下 18 分，一路拉開差距贏球。騎士命中率只有三成四，詹姆斯 20 分 11 籃板，羅夫 17 分八籃板，爾文 11 分，庫爾佛來騎士以後兩場球三分線出手五次都還沒進。拓荒者麥柯倫 27 分，替補克萊伯 24 分，透納 11 次助攻八個籃板，里拉德 14 分，阿米努 11 分 12 籃板。